【中国人民解放军总装备专项基金资助出版材料的疲劳第2版】美SSuresh国防工业.pdf

【中国人民解放军总装备专项基金资助出版材料的疲劳第2版】美SSuresh国防工业.pdf

中国人民解放军总装备部专项基金资助出版 材料的疲劳(第2版)[美]S.Suresh著 王中光等译 國防草版社 北京译者的话 由美国麻省理工学院(MIT)Suresh教授撰写的《材料的疲劳)一书的英文第1版,出版。由于本书内容丰富,有不同于同类著作的许多特 点,出版后在世界范围内产生了广泛的反响。我们曾将本书译成中文,于1993年由国防 出版.根据广大读者的要求和材料疲劳研究的新发展,作者最近对本书首版进行了重大修 订和补充,提供了更多的实际案例分析,使本书由原来的科研专著性质拓宽到教科书性 质,更适合于各类读者的需求。本书英 出版。在国防科技翻译图书出版基金的资助下,我们将本书第2版译成中文,由国防工业 出版社出版。中文第2版序 长期以来,中华人民共和国的研究人员在国际疲劳研究集体中起着积极的作用。自 劳研究和工程团体中的领导作用在不断增强,这方面的一个明显例子是他们组织将于 1999年在北京召开的国际疲劳大会(ICF)自从我的《材料的疲劳》一书英文第1版发表以来,我有机会同中国科学院金属研究 所材料疲劳与断裂国家重点实验室前主任、1999年国际疲劳大会联合主席王中光教授进 行了广泛的交往。1993年,中国科学院金属研究所的王中光和他的同事们把我的书翻译 成中文出版。本书中文第1版受到了从事疲劳研究的中国学生和研究人员良好的反响,这是对他们在翻译中所付出的辛勤劳动和所表现的热心的回报。