【汉日中医临床会话】胡军今村久村上元上海中医药大学.pdf
汉日中医临床会话 胡军今村久村上元编著
序 1(原文) 胡军医师与日本今村久、村上元同道合作编写了这本《汉 日中医临床会话》一书。胡君在我校攻读博士学位时掌握了 日语,今村和村上二君在我校学习中医时已掌握了中文,这次 协作,自然能各展所长,为中医药的交流发挥双方语言的特 色.全书的编写分“临床常用会话句式”和临床常见病证会 话”两部分,采用医者、病者和学医者的对话来展开,有如身临 其境,将能提高学习的兴趣而增强效果,其读者对象即以这三 方面人为主,围绕诊病、治病、求医、问药的活动进行交谈。中 国医者可以通过此书而掌握对日医疗和教学的用语,日本进 修生和病者则可以通过此书而掌握中医药常识和交谈用语。
序1(文)胡軍先生今村久、村上元先生逹、協力の漠 日中医臨床会話编纂。胡君、我校博士 程履修中、日本語熟達、今村、村上雨君、我校乙中医学履修研究中中国語会得九生。の度の共著、各の得意领域の能力 、中国医学交流於雨国言語の特徽巧<表現 机.全体の構成、臨床常用会話形式」「臨床常見病证会 話の部分成中医師、生、患者 逹の会話展開。恰臨床の场对崎 樣子、学の味の学果更高 の。上述の者对象、察、治 療、医師受の間合の状况表現。の書通、中国侧の医師、日本語の医学用 語、医学教育の用語学、他方、日本侧の研究 生、学生患者、中医一般的知識 支。[wshop_paid show_buy_btn="true"]