【现代北京口语词典】陈刚宋孝才编语文.pdf

XIANDAI BEIJINGKOUYUCIDIAN 现代北京口语词典陈刚宋孝才张秀珍编 YUWENCHUBANSHE

序北京话是一种具有特殊地位的方言,因为普通话如果有一个基础方言的话,那决不是泛泛而言的北方话,而只可能是实实在在的北京话。因此,研究北京话的口语语汇,编纂北京话口语词典就不仅具有重大的学术价值,而且也具有重大的社会意义.陈刚先生从四十年代起就注意搜集北京话语词,直到他1988 年不幸逝世为止,积四十余年的辛勤努力,为后人保存了一大批老北京话的语词。1981年他编完了《北京方言词典》(1985年北京商务印书馆出版),但还是继续不断地搜集资料,抄写卡片,直到最后一刻,这种精神令人钦佩,令人感动。

序体和使用领域.三、现有的多数北京话词典搜集的主要是书刊上出现的北京话语词,方法是用卡片摘录认为是北京话的语词。这在过去大概是唯一可行而又可靠的方法。今后可以采用建立北京话音档和语料库的办法来搜集北京话语词。现代化的手段不仅可以节省人力,而且可以大大提高客观性和可靠性。一个词语一张卡片无法统计出现的频率,而语料库很容易给出每一个语词的出现频率,可以客观地判断不同语词的通用程度.四、现有的多数北京话词典的释义和引例比一般方言词典详细,但又比正规的词典简略。正因为北京话不是一般意义上的方言,北京话词典应该和正规词典一样详尽,在体例上应该进一步向正规的词典靠拢。