[俄汉语言文化习俗探讨]刘光准黄苏华外语教学与研究

【俄汉语言文化习俗探讨】刘光准黄苏华外语教学与研究.pdf跨文化交际丛书 Intercultural CommunicationSeries 胡文仲序 在我国跨文化交际的研究始自80年代初期,时间不算长,但 是,发展的速度却相当快。学术杂志发表的论文已达数百篇,专著 也已有二三十部。1995年在哈尔滨召开了我国第一届跨文化交 际研讨会,并成立了全国性的跨文化交际研究组织一一中国跨文 化交际研究会。1997年在北京又召开了第二届研讨会。参与跨 文化交际研究的包括外语界、对外汉语界、语文学界和心理学界的 学者和教授,他们的研究角度虽然不同,但是他们都对跨文化交际 学在我国的确立做出了自己的贡献.从目前我国的研究来看,一般性的探讨较多,而基于大量数据 的研究比较缺乏。前者相对说来比较容易,而后者就要花费许多 时间、物力和财力。前 言 Ⅲ 前言 语言既是文化的载体,又是文化的组成部分。一切文化活动、文化创造和文化发展都离不开语言,语言是文化产生、传承与发展 的重要形式。语言作为符号系统,不仅是意义的代码,而且是文化 的代码,是文化存在的重要标志,无语言则无文化可言。语言是人 类独有的文化行为,是一种特殊的文化现象。每一个民族的语言 都是民族文化的一面镜子,都蕴藏着巨大的精神财富。因此,从广 义角度讲,语言也是一种文化.同时,它也是人类创造性加工的产 品,是一种制度,一种规范,一种价值体系,具有社会性、传承性和 变异性,与狭义文化(宗教、哲学、艺术等)相似。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。