【比特之城空间场所信息高速公路】威廉J米切尔生活读书新知三联书店.pdf

比特之城 空间场所信息高速公路 美I威廉J米切尔著范海燕胡泳译
译者前言 地理还是命运吗?在接近一个时代的终结和另一个时代的开端的时候,人们 仍然会心存妄想,觉得事态的发展可以被延迟,甚至被逆转。就 好像一个上升的抛射体由于受到重力的滞碍,在全速前进之前 保持垂直不动-一样,传统的拉力会减慢人们向新时代迈进的势 头。在最后一刻一切平静如水,但一且顶点被越过,历史自身的 分量就会压迫我们越来越快地脱离我们所熟悉的场景。在过去 几年里世界经历的正是这样一个过程:我们曾经习以为常的所 有东西正在我们面前变得陌生起来。新的、令人目眩的未来主 义旋风令老式的未来学看起来像一幅静物画。
知的社会的本性.米切尔的《比特之城》是最早尝试全面解析信息时代建筑和 城市新变化的努力之一,它为建筑师拥抱新理论、新实践、新教 育和新创造的运动打下了一定的根基。作者自称这是一次“在 信息高速公路沿途走马观花的调查”,这种说法大致准确。本书 的确像速度很快的兜风,许多地方都是一晃而过,而它们中有不 少所在值得故地重游.米切尔相信,在21世纪我们将不仅居住在由钢筋混凝土构 造的“现实”城市中,同时也栖身于由数字通信网络组建的“软城 市”里。由于旧的人体版本一一猿猴2版(Monkeys2)已不能 满足需要,我们人人都变成了电子人(cyborg)。 