【回辉话】郑贻青上海远东.pdf
回辉话研究 郑贻青著
序 中国是统一的多民族、多语言的社会主义国家。中国共产党 和中国政府坚持民族平等和语言平等政策,历来重视少数民族 语言的调查研究,为此从50年代开始,国家就组织了大批人力、物力和财力,对少数民族语言进行广泛和深入的调查研究,取得 了很大的成绩,发现了不少新的语言。五六十年代的语言调查成 果,曾作为国家六五重点项目写成《中国少数民族语言简志》丛 书,列入国家民委民族问题五种丛书之一,于1980.1987年正 式出版.80年代以来,中国改革开放政策的实施和实事求是思想路 线的贯彻,促进了民族语文事业新的繁荣和发展,也为民族语文 研究工作者开拓了思路,提供了机遇。
前言 居住在海南省三亚市羊栏镇回辉村和回新村的回族一向使用 着一种独特的语言,这种语言早在1937年德国学者史图博(H.Stubel)在柏林出版的《海南岛的黎族>(DieLi-StammederInsel Hainan)一书中曾经提到过,但是在国内知道的人很少。1956年 我们在海南岛崖县调查黎语方言时,发现这里的回族除了使用汉 语(近似当地的“军话”即西南官话)之外,在他们内部还使用一种 另外的语言。由于当时忙于黎语方言的调查,无暇进行深入研究,我们只作了大概的了解,记录了少量的词语,留待日后再作详细调 查。