【塔吉克汉词典】高尔锵四川民族.pdf

中国少数民族语言系列词典丛书塔吉克汉词典中国社会科学院民族研究所

编者的话我国有55个少数民族,除回族和满族使用汉语外,各民族都有自己的语言,其中有的还使用两种以上的语言。宪法规定:“各民族都有使用和发展自已的语言文字的自由。”党和政府历来重视少数民族语文的使用和发展.四十年来,我所科研人员,对全国各少数民族语言进行了全面深入的调查,收集了丰富的语言材料,经过多年的整理和研究,编成中国少数民族语言与汉语对照的系列词典,这套工具书的出版,对于各少数民族学习自已的语言文字,提高民族文化素质,继承和发扬传统文化,帮助少数民族学习汉语文或汉族学习少数民族语文,提高民族地区中小学语文教学的水平,推动民族语文研究的进一一步发展,都将起到重要的作用

30年代中期我国塔吉克族开始有组织地学习和采用维吾尔语文。那时以后接受过学校教育的塔吉克族知识分子逐渐增加。50年代以来,本民族对文字问题有过议论、酝酿。没有重新动议意味着保持现状。塔吉克族以维吾尔文作为书写工具,本民族口语和书面语脱节的情形仍在继续。不能不注意到塔吉克族学习和掌握维吾尔语文的主要障碍在于维吾尔语和塔吉克语在语音、词汇以及语法方面明显的差别,而且塔吉克语依然是塔吉克族聚居地区日常使用的主要交际工具这个事实。