【拒绝进入汉英对照】科尔曼ColemanM高路译外文.pdf

网络侦探丛书拒绝进几迈克尔科尔曼阿兰琼斯著高路译

编者的话当今时代,什么技能最热门？关于这一问题,尽管仁智所见,人言言殊,但真正无可争议的答案只能是:英语和微机.英语热由来已久,微机热正是方兴未艾。随着中国改革进-一步深人、开放程度进一步提高,中国社会与国际社会在许多方面已经实现全面接轨。其中最令人眩目的当首推信息技术的发展。而信息技术中最令人膛目的又非国际互联网络(Intemet)莫属了。在这一点上,作为信息国际传播之载体的英语和作为国际互联网络之基石的微机两厢情愿地联姻结亲了.历次西学东渐中,最近的信息科技的传布,其迅猛的来势可谓空前,而国人表现出的积极态度及国内各界达成的一致共识亦少有先例。

塔姆辛急忙回头,正好看见一扇门被一点点推开,有人来了。她毫不犹豫地行动起来.塔姆辛冲到隔板后面躲起来,屏住呼吸,听着接下来会发生什么.更多的脚步声传来,然后是一个男人的声音.“你藏起来也没用,小丫头。出来吧。我保证你不会有事。”塔姆辛紧紧地贴在隔板最里面,觉得自已的心脏像锤子一样砰砰直跳,几乎把她震聋了。她该怎么办？那儿既没有窗子,也没有别的门可逃了.她完了.“咱们把问题摆平了吧,小丫头,”那个人喊道,“你可别犯傻。你最好自已出来,不然你的朋友可会不好过！”他抓住了罗伯！罗伯落在他手里了。