【人寿保险数学】汉斯U盖伯世界图书出版.pdf

【人寿保险数学】汉斯U盖伯世界图书出版.pdf

人寿保险数学/(瑞士)盖伯(Gerber,H.U.著.成世学,严颖译.一北京:世界图书出版公司北京公司,1996(应用数学译丛/章祥苏等 ISNB7-5062-2862-9 I.人I.①盖.②成③严人寿保险一数学N.F840 核字第22718号 Hans U.Gerber LIFEINSURANCEMATHEMATICS Springer-Verlag,SwissAssociation ofActuaries,1990 人寿保险数学 瑞士)汉斯U.中文版序 当我获悉,我的朋友与同事,中国人民大学的成世学与严颖愿 意将我的著作译成中文时,我感到非常高兴与骄傲。将一本科学著 作从一种语言译成另一种语言,是一件极富挑战性的任务。我非常 赞赏他们为这一任务的成功实施所付出的努力与智慧。为此,我对 他们致以十分诚挚的谢意.我也要对世界图书出版公司北京公司为出版这本著作所做的 大量工作,以及瑞土再保险公司对这一项目的鼓励与支持表示感 谢。与瑞士精算协会共同以德 文与英文发表的。我谨以这两个组织的名义,对该书的中文版致以 最良好的祝愿,并衷心地希望,此书中文版的出版将会继续促进中 国与欧洲精算师之间富有成果的学术交流。险:数学与经济》文于1991年对该书的英文版发表了书评,其中指 出,自该书德文版发表后的“不多几年中,新的概率途径已在国际 精算界获得了普遍的认可”。这表明《人寿保险数学》一书已彻底更 新了精算数学的基础,是精算数学领域中一本有里程碑意义的教 材。我们相信,《人寿保险数学》中文版的出版,将有助于国内读者 在较高的起点上迅速掌握这门学科的精髓.《人寿保险数学》与 瑞士精算协会共同以德文出版的,由于出版后在国际精算界引起 很大的反响,继而于1990年发行了英文版。我们基本上是根据英 文版译出的,个别处也参考了德文版。