【创造澳大利亚】云南人民.pdf
创造澳大利亚 JnventingAustralia
INVENTINGAUSTRALIA 经与澳大利亚艾伦与昂温出版公司(AllenUnwin)联系,同意我们翻译出版 该公司出版的里查德怀特(RichardWhite)的历史著作《创造澳大利亚》(Inventing Australia)。此书也是西风翻译社“澳大利亚 怀特现为澳大利亚悉尼大学历史系的 高级讲师,写过许多澳大利亚文化史方面 的著作。主要作品有:《仿制作品一号:对 19世纪澳大利亚的反思》(Pastiche1:Re-flections on Nineteenth CenturyAustralia,1994)、《牛津澳大利亚旅游文集》(Oxford BookofAustra
INVENTINGAUSTRALIA 在第一章里,作者写道:“在这些人看 来,蒙昧的人生来就是邪恶的。而对某些 人而言,这就证明了‘文明 人虐待和驱 逐土著人是正当的。这种观点使得英国法 律可以无视土著居民对自己的土地的 作者在第一章的结尾又写道:“(澳洲)土著人的情况比较糟糕。在欧洲,他们仍 然是澳大利亚的代表,作为稀奇古怪的自 然物被摆在植物与动物的旁边。在澳大利 亚,当‘成为澳大利亚人 的概念在欧洲 殖民者中间形成时,土著人越来越无法代 表‘澳大利亚 了,最后则完全被赶出社 会。