【当代学术思潮译丛开放经济中的非均衡宏观经济学】约翰柯廷顿佩—奥洛夫约翰逊卡尔—古斯塔夫劳夫格仑上海译文.pdf

开放中的非均衡经济宏观经济学著者/[美]约翰柯廷顿 [瑞典佩－奥洛夫约翰逊 [瑞典]卡尔－古斯塔夫劳夫格仑译者/林谦

译者的话为译者,值本书付梓之际,理当就本书的来龙去作脉、是非曲直作一番客观、公允的评论。由于无意将译序写成洋洋洒洒的大文章,现仅就翻译过程中的一些断想作一简短陈述.众所周知,本世纪70年代初期,蔓延欧美资本主义国家的“停滞膨胀”,一方面赋予了西方经济危机以前所未有的现实特征,另一方面又为主宰西方经济理论讲坛数十年的凯恩斯学说设下了难以摆脱的怪圈。昔日的“方应灵药”,于今已变得“医首则足疾,治腿则头晕”。面临这种困境,西方经济学界呈现出众说纷绘、莫衷一是的局面。各种思潮、流派蜂拥而起,一心要填补理论“真空”。

理论的现状与未来的某种走向的“新的综合”的一个结果。从学派“综合”角度来看,如同本书作者所声称的,其理论框架虽应列于“新凯恩斯主义”的名下,然而其研究方法又渗透着极其浓厚的、以研究小国开放经济问题而著名的“北欧学派”的理论色彩.从学科“综合”意义上来看,本书把封闭的非均衡宏观经济理论成果与国际经济学理论相结合,极力打破传统的微观、宏观、国际三大部分的西方经济学教学体系,为在比较坚实的微观经济基础上建立起开放经济体的宏观经济学进行了探索。