【狄金森抒情诗选】江枫译湖南文艺.pdf
SELECTEDLYRICALPOEMSOFDICKINSON 狄金森抒情诗选 江枫译
狄金森像
1958年,出版的托马斯H约翰逊和西奥多 拉沃尔德合编的三卷本《艾米莉狄金森书信集》,对于理解狄 金森其人其诗都是重大的贡献。所收书简1049件,有一部分,诗 即是信,信即是诗,绝大部分都是不分行的诗.她的诗公开发表后,得到了越来越高的评价。有人断言,她 是公元前7世纪古希腊萨福以来西方最杰出的女诗人.有人就驾 驭英语的能力而言,甚至把她和莎士比亚相提并论。这一类赞颂 之辞是否溢美,可以商權,也可以争论。无可否认的是,几乎任 何一部美国诗选或诗文选,都为狄金森的诗慷概提供最显著的广 大篇幅。