【俄罗斯文化史】MP泽齐娜BC舒利金刘文飞苏玲译上海译文.pdf

【俄罗斯文化史】MP泽齐娜BC舒利金刘文飞苏玲译上海译文.pdf

俄罗斯 文化史 大学参考用书 [俄]MP泽齐娜I1科什曼B(舒利金著 刘文飞苏玲译译序 两年前一个冬日的傍晚,在莫斯科别里亚耶沃地铁站附近的 一家书店中,我们发现了这本《俄罗斯文化史》。几乎是在翻阅、购 买此书的当儿,我们即已萌生了将此书译成中文的念头。今天,厚 厚的一擦译稿已叠放在我们的案头。在数月的翻译劳动接近尾声 时,我们在对这部文化史著作又一次的回味.与渊源流长的中华文明相比较,俄罗斯文明的开端要迟得多,但从基辅罗斯的建立(公元9世纪)至今,俄罗斯文化也已经历了 长达10多个世纪的持续发展。在这千余年中,俄罗斯文化在各个 领域都程度不一地对世界文化作出了贡献,成为自立于世界文化 之林中的一个魁伟身影。现、思想巨著和文艺精品。农奴制度在1861年的废除,将俄罗斯文 化连同俄国农民、俄国社会一起解放了出来:作为社会良知的俄国 知识分子阶层最终形成,开始在文化中扮演主要角色.俄国批判现 实主义的文学艺术,在人类文艺创作史上形成了一个新的高峰.无 产阶级的自我解放运动以及十月革命的胜利,更使俄国的影响遍 及半个地球、长达半个多世纪.苏维埃时代的文化,大体等同于20世纪的俄罗斯文化。这是 一个社会主义性质的文化时期,文化以鲜明的政治倾向性、面向人 民的民主化和追求社会平等,追求个性全面发展的人道主义理想 为其风格和实质。这一时期文化的思想倾向相对统一,但文化的起 伏也很多、很剧烈。