【法文文法讲义】宋亚克.pdf

Cours de grammaire francaise 法文文法讲义宋亚克编著郭明进协撰

序1 序此本《法文文法讲义》属于笔者所编写的部分,大多是取自这十年来担任法语教学所陆续收集整理的笔记和心得。它的特色是针对法文系二、三年级同学所编写的,内容除了讲授主要的语言结构之外,并涵盖本校近年所使用的文法教材一《350练习题库》(350exercicesdegrammaire)中的重点章节。由于为讲义性质,故书中例句并未译成中文,以留待在课堂共同讨论之用,所使用的语汇和时态也偏向实用为主.编写文法书实非易事,几位前辈的作品,如《详析实用法文文法》《法文结构分析》,以及目前在台湾可见到的大陆版《新编法语语法》等书,提供了读者许多详实丰富的资料,从而可推想出作者所投注之

序3 一件事情做完了,不论成功或失败,总要有人说话今天,这本书得以顺利出版,全系亚克的功劳,对于她牺牲与家人、小孩相处的宝贵时间,接下这件繁复费心的工作,更不计酬劳地、无条件地将这十年来教学的经验及所搜集的资料奉献出来,我谨在此表示无限的钦佩,毕竞这是一项“批评声多于掌声”的工作。《法文文法讲义》的初稿,凭侍的只是在文化法文系四年所习得的基础完成的,我必须承认,其中不乏谬误之处,今经亚克一番苦心的订正、补充及汇编整理,使得全书内容较初稿更加详实,再加上其他认识的或陌生的师友协助校正,终于成书面世,我不忘记说,这成果也是属于大家的,再次感谢亚克及所有参与校正此书的师友们。