【国际学术会议的英语口语】张德和金喜高中国石化.pdf

【国际学术会议的英语口语】张德和金喜高中国石化.pdf

国际学术会议的英语口语 张德和金熹高编序 言 现代科学技术的飞速发展,使学术交流日趋频繁和国际 化,而国际学术交流之蓬勃发展,又大大促进了科学技术的迅 速传播和进步,所以科学技术之繁荣已越来越依赖于超越国 界的交流。国际学术会议,则是同行间进行学术思想和成果交 流最普遍和有效的形式,因为这样的会议常常云集了来自世 界各地的大批专家权威,在较短(一般仅几天)时间内发表大 量代表发展水平的最新研究成果,并提供了科学家之间面对 面交谈接触与建立联系的极好机会。据国外有关机构统计,目 前每年召开的国际学术会议达上万次之多。议、作大会报告或致词时,如表达方式不当,甚至会涉及个人 以及团体的形象。总之,由于语言障碍而影响学术交流效果的 情况并不十分罕见。有鉴于此,我们便产生了撰写本书的想 法.那么,如何向读者介绍学术会议用英语口语呢？根据我们 的经验,并参考了国内外有关书刊,我们确定了二条原则。第 一要实用,应包括各种场合、不同情况下常常会用到的表达方 式,并且易于熟记和灵活运用,显然选编若干句型是最符合这 一原则的办法。第二要通用,为此要力求避免专业术语与行 话,使各个领域和专业的科研、工程技术人员、教师、研究生和 大学生,只要具有中等英语水平,都能阅读和应用,并作为科 技英语的辅助材料。