【焊接热效应温度场残余应力变形】D拉达伊机械工业.pdf

【焊接热效应温度场残余应力变形】D拉达伊机械工业.pdf

焊接热效应 温度场、残余应力、变形 [德］D:拉达伊著 戴姆勒-奔驰公司高级研究经理 不伦瑞克工业大学机械工程学教授 熊第京郑朝云史耀武译 关桥 审校序 D.拉达伊教授已是中国焊接界熟习的著名专家。他继1988 年完成这本书德文版和在1992年完成英文版的出版工作之后,又 于1996年在几位中国学者一一熊第京、郑朝云和史耀武的协助 下,共同完成了此书的中译本出版工作,值 得庆贺。几位中国学者准确的专业翻译与严谨的文字推敲,把这 部著作完整地奉献给中国读者,从而使这本书的读者范围大为扩 展。从这个意义上来说,D.拉达伊教授的这部著作在国际焊接界 的影响是不言而喻的.在审校此书的中文译稿过程中,能有机会仔细地品评作者编 写这本书的构思和内容设计。现将该书的特点概括如下,以飨读 者.这本书是D.中译本序 焊接过程的热效应包括焊件上的不稳定温度场、材料的显微 组织变化,残余应力和变形。焊接工程师对这些效应控制的程度 决定了该结构可焊与否。焊接性受到设计、材料和制造工艺的影 响。到目前为止,焊接工程技术人员大多还是在经验的基础上通 过焊接试验来研究焊接性问题。近年来,在热力学、连续介质力 学和显微组织动力学基础上理论工作的发展,使得采用更科学的 方法来研究焊接性问题成为可能,并且还可以越来越多地运用定 量计算来替代定性分析,其中包括与焊接性有关的设计、材料和 焊接工艺的优化。