【滑稽与笑的问题】普罗普杜书瀛等译辽宁教育.pdf

普罗普著杜书瀛理然译刘保端滑稽与笑的问题新世纪万有文校

《新世纪万有文库》第二辑弃言《新世纪万有文库》生也逢辰,问世之时,恰是社会主义市场经济迈出大步,书业也连带繁荣兴盛,因此初印销数不俗,令人高兴。但也可说生不逢辰:因为某些媚俗的销售方式时下日益成为出版行业的时笔操作手段,走进书市,“爆”“炒”之声不停,大违筹议这一《文库》时的行销氛围。在这情况下,像《新世纪万有文库》这类图书,究竟应该如何进入市场,迎读者,颇劳心神。在这时刻,有明眼人忽然援引马克思名言:“我们的事业并不显赫一时,而将永远存在”,以为书业诫。我们读之大喜,铭诵再三,并据以拈出十二大字:“不求显赫一时,但愿传诸久远”,成为我们据以继续行进的座右之铭。

“笑”的学问一译序我们向读者介绍的是一部喜剧美学著作,苏联著名学者B.A.普罗普的《滑稽和笑的问题》。本书对于不同文化层次、不同专业、不同年龄的读者来说,都将是一部读来饶有趣味的理论读物.理论著作能够做到饶有趣味吗？是的,能够.滑稽和笑,光是这个论题本身就够有意思了。人怎么可能不接触滑稽现象,怎么可能不笑呢？譬如,一个婴儿降临人世不几天,除了会哭之外,他可能在吃足奶水之后的某一刻,突然露出笑容。尽管在外人看来这种笑完全是无意识的、纯生理的、本能的,可是他的母亲会一厢情愿地从中解读出别人无从解读的意味,并对他报之以充满母爱的欣喜的笑。