【经典散文欣赏】姚宗立.pdf

英汉对照英美经典文学丛书经典散文欣赏姚宗立编译

致读者(代序)《英汉对照英美经典文学丛书》同广大读者见面了。她凝聚着我们的心血和殷切的期望.我们期待她能够为我国广大读者展现西方英语文学日新月异的概貌,记录文学精英们开拓进取另避蹊径的伟大创举,反映人类认识和追求真理的悠悠历程,启发莘莘学子对祖国命运和未来社会的思考.中国特色的社会主义建设事业是世界文明大道的延伸和拓展。走尚世界的中国需要继承全人类的优秀文化遗产,需要具有全球意识的建设者。为了迎接 21世纪的巨大机遇与挑战,我国广大的青年朋友正砭砭终日地匍伏于全人类的文化田壤中,以史为镜,洞祭未来,开始中华民族的又一次复兴。

前言在万紫千红的文学百花园里,散文以它庞大的数量,繁多的品种而纷呈艳丽于一坛。一篇优美的散文,同一首美妙的诗歌一样令人回味无穷,反复品味。它的可读性也包含了它的欣赏价值。英语散文同样以它的内容丰富,表达手段与风格的多样性以及它的实用性而受到人们的喜爱。散文是相对韵文而言的。英文的散文一词prose的定义就是指口头语言或书面语言的非韵律形式。这个在中世纪才进人英语词条的单词是由拉丁文的prosa而来,它的拉丁原意是“直截了当的谈话”.这里显示出散文与人们日常生活的密切关系.世界各国文学中的散文都出现在戏剧、小说之前。在英国,第一部现实主义的小说产生于18世纪20年代。