【经典幽默故事选粹】张静.pdf

英汉对照英美经典文学丛书经典幽默故事选粹

致读者(代序)《英汉对照英美经典文学丛书》同厂大读者见面了。她凝聚着我们的心血和殷切的期望.我们期待她能够为我国广大读者展现西方英语文学日新月异的概貌,记录文学精英们开拓进取另避,蹊径的伟大创举,反映人类认识和追求真理的悠悠历程,启发莘莘学子对祖国命运和未来社会的思考.中国特色的社会主义建设事业是世界文明大道的延伸和拓展。走向世界的中国需要继承全人类的优秀文化遗产,需要具有全球意识的建设者。为了迎接 21世纪的巨大机遇与挑战,我国厂大的青年朋发止砭税终日地葡伏于全人类的文化田壤中,以史为镜,洞察未来,开始中华民族的又一次复兴。

前言 Humour最早是作为-个物质名词诞生的,指的是动植物中起润滑作用的汁液,这即是拉丁词根“Humor”的含义经过长时间的发展,它才具有今天的含义。本世纪20年代初,林语堂在语丝》中将英文的humour”音译为“幽默”,并-直浩用于今幽默在人们的生活中无处不在,我们经常能够发现它、感觉到它、体味到它。它调剂着人们之间的关系,调节着人们的精神状态.引发我们会心的微笑,然而,要想给幽默下个定义,却是 -件颇为困难的事情。萧伯纳曾经说过:“幽默的定义是不能下的,这是使人发笑的一种主要因素。