【快速通关汉译英分册】杨晓荣宇航.pdf
丛书策划:宋兆武 丛书册
序 英语专业八级考试是我国最高水平的英语标准化考试,每年 举行一次,由国家教育部下属的专业英语教学指导委员会组织实 施,因而具有相当高的权威性。目前,该项考试还只对全国高等院 校英语专业四年级学生开放,考试合格者由国家教育部颁发统一 的水平证书。英语专业八级体现了我国英语技能教育的最高水平,能够全面检验考生是否达到英语专业高年级教学大纲规定的要 求,特别是大纲规定的八级水平所要达到的综合语言技能和交际 能力。编写英语专业八级考试辅导丛书《快速通关》的自的,就是对 考生进行系统、全面的训练辅导,使他们尽快通过英语专业八级考 试。
前言 本书是英语专业八级考试辅导丛书《快速通关》系列中的汉译 英分册.以往的翻译教材中,许多都是把英汉、汉英翻译放在一起的,因而难以体现汉英翻译中一些具有特殊性的难点,而许多人对汉 英翻译又往往有一种不知从何处入手的感觉。本教程即是一本汉 英翻译入门书,基本对象层为高校英语专业高年级学生,也适用于 有一定英语基础的希望通过较正规的训练初步具备汉译英能力并 为进一步提高汉译英水平打下基础的一般读者。本书直接目标为 达到英语专业八级考试中对汉译英能力的要求。