【快速通关英译汉分册】张光明宇航.pdf

丛书策划:宋兆武丛书册

序英语专业八级考试是我国最高水平的英语标准化考试,每年举行一次,由国家教育部下属的专业英语教学指导委员会组织实施,因而具有相当高的权威性。目前,该项考试还只对全国高等院校英语专业四年级学生开放,考试合格者由国家教育部颁发统一的水平证书。英语专业八级体现了我国英语技能教育的最高水平,能够全面检验考生是否达到英语专业高年级教学大纲规定的要求,特别是大纲规定的八级水平所要达到的综合语言技能和交际能力。编写英语专业八级考试辅导丛书《快速通关》的目的,就是对考生进行系统、全面的训练辅导,使他们尽快通过英语专业八级考试。

前言本书是根据全国英语专业八级统考英汉翻译题型和试题内容范围编写的,旨在提高读者的英汉翻译水平,达到国家的八级标准。为了便于编写和使用,全书分5章:第一章介绍翻译的标准和通用的翻译论理和技巧.第二至第五章分别论述了经常会考到的军政、传记、科技文化、新闻、文学等五大类文章的英汉翻译问题.各部分之间穿插有关的翻译理论与方法。书末为附录.本书的主体部分细分为20个单元,将理论、技巧、练习、简评和参考译文按单元穿插安排。各单元既有一定独立性,又相互联系,所介绍的翻译技巧并不限于某一文体或某一类文章。