【历代基督教学术文库女性主义神学景观那片流淌着奶和蜜的土地】EM温德尔生活读书新知三联书店.pdf
历代基督教学术文库 女性主义神学景观 那片流淌着奶和蜜的土地 [德 EM温德尔著 刁承俊译 生活请吉新知三联书店
总序 百年来,中国学术思想发生了很大变化:通过欧美人文 一社会科学著作的译述,汉语思想的现代学术品质和形态日 显丰富,王国维尝言:“周、秦之语言,至翻译佛典之时代而 苦其不足.近时之语言至翻译西典时,而又苦其不足”。百年 来的西典译述,为汉语学术拓展自身作出了决定性的贡献。译 五洲之学术,以神华夏学术,迄今仍为中国学者之一大务。近 十余年来,译述之业日渐向纵深和广度扩展.基督教学典是西方思想文化的基本组成部分之一,然而,在百年来的西典汉译事业中,基督教学典的译述却至为单薄。
中译本前言 对传统的基督教教义和教会建制的重大更改,或者现实 批判,多来自于基督教内部,这些更改或批判有其历史的政 治经济结构性变动的原因,是不言而喻的。值得关注的是:更 改或批判仍以保守原初信仰的名义进行,实际的思想结果及 其社会效力就不是基督教的衰落,反而是它的生机的表达.女性主义神学是一个例子 女性主义神学是当代女性主义思想之一部分,它的兴起 晚于知识界的女性主义,最早出现于美国神学界,基本上因美 洲黑人神学(反白人神学)的刺激而生,随后飘去欧洲。