【美国文化读本】林静编.pdf
H319 美国文化读本 Selected Readings in American Culture 林静编著
Foreword To understand any complex culture by expecting simple understandings is a contradictory expectation.So,Lin Jing has undertaken for herself a difficulttask,thatofselectingreadingsthatarerepresentativeofimportant aspectsofAmericanculture.
前言 为帮助读者较为系统地了解美国文化及其背景,增强这方面的知 识与修养,本书编著者编写了此书.本书具有很强的可读性,选材的内容均为美国作家原文,选材科 从美国的开国元勋传记到现代青年的爱情故事,从自由的本质到管理的 秘诀,从美国的政府制度到教育制度.,尽管篇幅有限,却能让中 国读者受到教益和启迪,深切地感受到美国历史的脉搏,增加对美国文 化的全面了解.本书是一本集阅读、词汇与翻译练习为一体的实用型参考书。共 有六单元二十篇阅读材料,每个阅读材料后有注释、词汇表及词汇和翻 译练习。通过练习,切实有效地帮助读者在语篇环境中掌握关键词汇、词组的用法和提高翻译理解水平。