[美国习语俚语插图词典]肖恩Shown等吕志士等译

【美国习语俚语插图词典】肖恩Shown等吕志士等译.pdfThe Illustrated Dictionary of(60o)EnglishIdioms 美国习语、厘语插图词典 Shawn MarilynHolley编著 吕志士胡军译学习语言,如果只注重读写,而没有口语表达能力,那么交 际就会受到很大限制。这个道理已引起了很多英语学习者的重 视,但在目前的口语学习中,大多数学习者却往往只能将所学的 书面表达方法用在口语上,结果口语表达既生硬又不得体,甚至 会引起误解.我们认为,要掌握一门语言,对它的惯用语(setphrasesand expessions)是不可忽视的。这里所指的惯用语包括短语(phras-es)、非正式的习惯用语(informalphrases)、谚语(proverbs)和厘 语(slang)等。学习和使用惯用语有很多好处:可以使人通过简 单的语句表现有时难以言传的复杂意义.前言 日本朋友们,你们好！你们想知道美国英语的600个秘密吗？我们这本书是特意为日本人而写的,旨在起一个文化桥梁 作用,使你们了解美国最为常用的习语。英语语言中有成千的 习语和语,因此美国人在日常谈话中经常使用习语和便语是 不足为奇的。但是这些习语和语的大部分对外国人来说却是 陌生的.《美国习语、语插图词典》是一本别出新裁的书,收集了英 语语言中最可笑、最有趣味的600条习语和便语。本书具有知 识性和趣味性。每个词都附有插图,使读者通过图的联想,牢记 词的意思.本书对学生,从事贸易的人,当然还包括任何和美国人有交 往或者想与之交往的人,都极有帮助。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。