【商务洽谈英语】杨乐梅郗庆华.pdf

商务洽谈英语杨乐梅郝庆华编著

编者的话当代人生活、工作的各个领域与跨文化交流和语际转换有着越来越紧密的联系。对外开放的扩大和国际交流的深入,对不同行业、不同层次的翻译工作提出了新的要求,这就是:总结八、九十年代的理论研究成果和翻译实践经验,面向21世纪,为经济发展、科技进步和文化繁荣发挥更大的实效.我们组织编写这套《今日翻译技巧丛书》的宗旨是:1.突出体现对经贸行业与文化领域翻译工作的实用指导性.2.重点训练外贸商务各类谈判的英语口语表达能力并使读者熟悉掌握常见英文书面协议、合同的文体样式.3.针对外事媒体宣传的特点,展示对外新闻传播用词用语的技巧,进行正误对比与纠偏指导.4.

型练习的中文翻译,旨在帮助学习者检查教材的学习效果.本书较全面地收入了外贸洽谈中使用的基本词汇、句型及习惯用语,实践性强便于掌握.本书在编写过程中,得到了从事对外经济贸易工作同志们的热情支持和帮助,特别是天津财经学院的老教师做了大量的工作,提出了许多宝贵的意见,对此表示衷心的感谢.本书得以及时出版,的鼎力支持和帮助在此谨向他们表示深深的谢意.我们在编写过程中,参考了国内外出版的一些书籍,在此向有关作者表示诚挚的感谢.由于作者水平有限,本书难免有疏漏不妥之处,希望读者批评指正。