【生活在在美国】薛广历.pdf

【生活在在美国】薛广历.pdf

生活在美国(英汉对照)审校刘毓麟 1999年1月西安序言 薛广历、田鹏森、孟昭江、王凤菊几位同志均从事英语教学多 年,经验丰富,深谱语言教学规律。他们中多数人曾在国外学习或 工作过,对国外许多新的语言学流派及各种教学方法比较熟悉。根 据自身的教学经验,他们深感语言和文化密不可分,单纯从语言角 度即语言的三要素一一语音、语法、词汇等方面进行教学,虽然能 奠定一些基础,但仍然难以逾越交际鸿沟,后劲不大.不少人在国 内学习英语多年,出国后仍然倍受“文化震惊”就是这个道理。有鉴 于此,薛广历等人细心观察,并广泛搜集各国留学生留学期间在心 理、思维、观念、行为诸多方面所感受的文化差异,以及他们克服这 些差异的办法、心得和经验.及刘老师表示衷心的感谢。同时,也向本书原文 作者表示感谢.由于时间仓促及水平所限,书中不妥之处在所难免,敬请广大 读者不客指正！