【天皇之客】加拿大肯凯姆本KennethCambonk吴启之译民族.pdf
天皇 之客(加拿大)凯姆本 KennetnCanbon) 吴启之译
作者前言 对我来说,写这本书既是一次冒险又是一剂泻药,称之为冒 险,是因为以前我从未涉足于此.作为泻药,它尽管像许多其它 的药一样,来之迟迟,但仍对我大有补益.我应该感谢许多老战友和那些不胜列举的朋友们,他们鼓励 我的写作,并给我以各种帮助。尤其值得感谢的是雷诺赫德先 生和《加拿大皇家步兵》一书的编委会,他们允许我复制香港战役 各个阶段的地图,他们的著作为我提供了极有价值的各种统计资 料,被遗忘的姓名和一些被我搞错或曲解了的数字。当然,本书 的任何错误都应由我个人负责.我的两个朋友一一在美国三潘市、墨西哥曼萨尼约市的海诺 出版社工作的豪和色拉森为本书设计了美观大方的封面。
序 我最后决定将这部个人回忆录付梓出版时,心中对此选择是 缺乏把握的。这本书讲述了一个年轻的士兵在香港战役中的遭遇,记载了他此后在香港和日本的战俘营中渡过的漫长岁月。我本想 把它留给自己的儿孙和老友,如果不是改变主意的话,它可能已 经成了他们的中物了。但是人们说服了我,为了把正义和公道 还给我的同志,那些逝去的和尚存的战友,将1941年底加拿大赴 港分遣团中最年轻的战士之一的种种经历做一番回顾,并非无益 之举.因为事情几乎过去了50年,所以书中一定有不少错误,特别 是日期和地名。我尽量把我的评论和看法限制在我个人经历的范 围内,本书的附录是个例外。