【新系统及其说明】[德]莱布尼茨陈修斋译印书馆.pdf
汉译世界学术名著丛中 新系统及其说明 [德］莱布尼茨蒋 陈修斋译 商稻中士馆 2002年北京
GottfriedWilhelmIeibnix SYSTEMENOUVEAU ET LESECLAIRCISSEMENTSDECESYSTEME 译文根据格哈持(C.J.Gerhardi)编:《莱布尼茨哲学著作集)(DiePhilosophischen SchriftenvonG.W.Leibniz.
译者弃言 关于莱布尼茨的生平及其哲学的主要内容,我在(人类理智新 论》的“译者序言”及《莱布尼茨与克拉克论战书信集》的“译者弃 言”中,已分别作过一较详细一较简略的介绍,在其他多种论著中 也都曾有所论述,就不再重复了。这里只就与本书一《新系统及 其说明>一一密切相关的若干问题作些交待.首先是关于本书书名就需要作一说明。因为莱布尼茨并没有 一部叫做《新系统及其说明>的现成著作,本书是译者将莱布尼茨 一些相关的论文和资料加以编繁而成,书名也是译者所加的。所 谓“编纂”,其实也不过是把格哈特编的《莱布尼茨哲学著作集》(Die philosophischen Schriften von G.W. 