【英文词典实用指南】徐振忠编.pdf

英文词典实用指南徐振忠编著

徐振忠,1940年12月生于福建省泉州市,祖籍北京。1965年毕业于上海华东师范大学历史系。英语副教授。曾作为访问学者应邀到美国洛杉矶加利福尼亚州立大学北岭分校(CaliformiaStateUniversi-tyNorthridge,U.S.A.从事语言学研究.历任福建省外国语学会厦门分会副秘书长,泉州市外国语学会副会长.现任泉州黎明大学外语系系主任,福建省外国语文学会理事,世界外语导学中心顾问,泉州市外国语学会顾问。近年来,在全国各外语刊物和各大学学报发表大量有关英语语言、文学、教学和翻译研究的学术论文,引起外语界的注目,其作品多次荣获省级以上优秀论文奖.

序言孔子有言:“工欲善其事,必先利其器。”(论语卫灵公》)器者,工具也。我们无论做什么事,工具是很重要的。英文词典是掌握英语的重要工具书,是我们学习英语的百问不厌、诲人不倦的好老师,也是我们朝夕与共、终身相随的好伴侣。许多精通外语的专家,都善于充分利用词典。鲁迅先生谈到他翻译果戈里的名著《死魂灵》时,也发出过“字典不离手”的感叹:(鲁迅:《且介亭杂文二集“题未定”草》。可见,不勤查、普查词典而能学会外语,写好翻译的人,大概是没有的.英语是世界上使用最广、词汇最多的语文。英文词典更是汗牛充栋、车载斗量。就其释义方式而言,有单语词典和双语或多语词典。