【英语修饰语的位置】魏焕华魏桅等印书馆.pdf
英语修饰语的位置 魏焕华魏栀编著 杨枕旦审校 商务书馆 1997年北京
序 为什么“一个皮制的黑色发亮的小提包”应该译成a smallshinyblackleatherhandbag,而不可译成*aleather blackshinysmallhandbag？为什么“她有一副够好的歌喉”可 以译成She sgotagoodenoughvoice,而不可译成*She”s gotaenoughgoodvoice？①这就是英语修饰语的位置所引l起 、由于中英文习惯上的不同,中国学生学英语时在词序用 法上常易出现错误。
81目录 第一篇定语的位置 中英文定语形容词位置的比较 形容词与核心词之间的关系对位置的影响 两个以上相同性质的形容词连用时的位置4 形容词之间的逗号对意义的影响 形容词与其副词修饰语的相对位置 形容词的类别及其先后次序 形容词与冠词、人称代词等的相对次序 多重前置定语之间and的用法 前置定语的几种不同排列比较 形容词与表示度量的词连用时的位置 第一章形容词作定语时的位置 [前置形容词] 1形容词作定语时的一般位置 多重形容词的位置 定语名词的位置 多重前置定语的递推方式 [后置形容词] 插入语性质的后置形容词