【詹姆斯乔依斯现代尤利西斯】袁德成.pdf

【詹姆斯乔依斯现代尤利西斯】袁德成.pdf

詹姆斯乔依斯 Yuan Decheng 袁德成著 现代尤利西斯 MODERNULYSSES JamesJoyce詹姆斯乔依斯(JamesJoyce) 欢迎你,哦,生活！我将干万次地去 接触现实,去获取经验,在我灵魂的熔炉 里铸造出我的民族尚未创造出来的良心。詹姆斯乔依斯:现代光利西斯 禁止邮寄并勒令当众焚毁。于是这部小说只好改在风气比较开放 的法国出版,然而最终还是免不了在英国和美国遭到查禁的命 运,后来还被告上了法庭.《尤利西斯》之所以受到道学家们的秤击,是因为乔依斯在 书中坦率地描写了一些人物的性心理和性行为。在当时的社会环 境中,这被认为是这冒天下之大不的行为。这本书遭到批评的 另一个原因,是因为它写法奇特,文字艰深,含义深奥,难以理 解。乔依斯在书中采用了意识流的手法,下笔如天马行空,毫无 定式。最后一章记录女主人公摩莉的白日梦,原文篇幅长达40 页,其中竟无一个标点,如瀑布悬空,直泻而下。