【生而有罪纳粹子女访谈录】彼得西施罗夫斯基SichrovskyP中国对外翻译出版.pdf

【生而有罪纳粹子女访谈录】彼得西施罗夫斯基SichrovskyP中国对外翻译出版.pdf

生而有罪 纳粹子女访谈录 [奥]彼得西施罗夫斯基著 贾辉丰臧惠娟译 中国对外翻译出版公司Originally published in German as“Schuldig geboren:Kinder aus Nazifamilien1987byVerlagKiepenheuer.引1言 前不久,我写了关于德国和奥地利犹太青年的一本书,那 原是出于一种强烈的个人兴趣。而这次,动机已有所不同。这 本书讲的是“他人”的事情.所谓“他人”,却也并不陌生。我是在他们中间,在纳粹子 女中间长大的。我同男孩玩耍,找女孩约会。我们进入同一所 学校,很可能就坐邻桌。我于1947年出生在一个已返回维也 纳的犹太移民家庭,周围孩子的父母亲,就在昨天,还在盘算 怎样杀掉我的父母亲。第二次世界大战后,生活在维也纳的犹 太人寥寥无几,而战前战后,这里的纳释分子却数不胜数,简 单推算一下,我完全有可能是在狂热的纳粹信徒的子女包围 中,度过了我的青少年时代。