【虚幻的乐园战後日本综合研究】麦考马克McCormackG郭南燕译.pdf

【虚幻的乐园战後日本综合研究】麦考马克McCormackG郭南燕译.pdf

虚幻的 乐园 TheEmptiness ofJapanese Affluence 澳 加文麦考马克著 郭南燕译 究 Gavan McCormack 战后日本综合研中文版序言 中文版序言 将出版拙著<虚幻的 乐园>的中文版。本书于1996年首次在纽约和悉尼出版,又于1998年先后在东京和汉城出版了其日文版和韩文版.中文版译者郭南燕博士的热忱、效率及专业知识使得此书 能同中国读者见面,我对她表示感谢。我欢迎读者们的意 见和观点,或直接使用计算机网络与我联系 对于中国读者来说,此书所探讨的几个主题有着明显 的意义。在本世纪末,日本处于毫无生机的局面。仅仅20 年前,日本被称为“世界第一”。10年前,日本所取得的大 国的地位及经济上对美国的超越是无可争辩的。但是自 1991年起,泡沫破灭了。中文版序言 日本是东亚的“成功篇章”,它被嵌入20世纪的矛盾的 中心。在更广的亚洲背景中,此书的自的是思考其他国家 为实现日本式繁荣而仓促效仿日本的程度如何,它们是否 能预料一个相似的结果。当代世界的信条,特别是当代亚 洲的信条恰好是“繁荣之道”,日本是此信条无与伦比的实 践者。假如日本的结果是此书所述的那样虚幻和令人难以“繁荣”和“可持续性”也许是不相容的,这种认识使得 当代信仰中的主要条目漏洞百出,从而被人厌恶。然而,我 认为日本目前经济生活的基础是难以持续下去的,而且在 任何其他地方也是无法再出现的。