【十大新兴市场来自美国商务界权威人士的报告】[美]加腾GartenJE吕大良译新华.pdf

【十大新兴市场来自美国商务界权威人士的报告】[美]加腾GartenJE吕大良译新华.pdf

十大新兴市场 来自美国商务界权威人士的报告(美)杰弗里加滕著 吕大良译王全斌译校译者的话 译者的话 《十大新兴市场》是一本研究全球格局转变和世界 市场变化动态的权威性专著。本书作者杰弗里加滕,在任负责国际贸易的美国商务部副部长时(1993一 1995),提出了“十大新兴市场”的概念,这本书则是 对这一概念的系统阐述。阐述大体上是从以下三方面进 行的:第一,一个新世界一十大新兴市场正在崛起。十 大新兴市场包括南美洲的墨西哥、巴西和阿根廷,亚洲 的中国、印度、印度尼西亚和韩国,欧洲的波兰和土耳 其(作者把土耳其看作欧洲国家),以及非洲的南非.作者指出,这些国家在全球,特别是在地区政治、经 济、军事和文化上的影响力比人们通常认识到的要大得 多.译者的话 然应密切关注.其次,中国被列为新兴市场之一,作者提出了他对 我国的认识和对策。鉴于作者的特殊身份,他的看法值 得我们重视.最后,不管我们同意新兴大市场的概念与否,这些 新兴市场确确实实也来到我们面前,我们也必须认真对 待。作者的分析和对策可能为我们提供某些思路和参 考.出于上述原因,决定把此书介绍给国内 读者。的邀请,我们接受了这本书的翻译 工作。在翻译过程中,很多人提供了大量的帮助。谭宁 耐心地录入文稿,仔细核实文字,并对文字提出了大量 建设性的意见。徐中兴、韩笑、孙建冬、刘辉等同仁帮 助润色文字、确定一些专业术语的译法。我们衷心感谢 所有的人。