【英汉信息技术标准词汇】章天懿.pdf

英汉信息技术标准词汇章天懿

前言在参加编译《英汉双解信息技术辞典》(其“第1部分:基本术语”于1998年9月出版)的过程中,经常要不时地参考不同部分的术语的译名,查阅各个部分的标准,极不方便。更重要的是,不是人人皆可得到或查阅这些标准的.于是深感有一本ISO/IEC已定义过的所有术语的索引是十分必要的。因此决定收集、汇编这本小册子.本书书名中的“标准词汇”指的是,本书中的英文术语来源于国际标准化组织(ISO)与国际电工委员会(IEC)联合制订的第2382号标准,即ISO/IEC2382:Informationtechnology一 Vocabulary(信息技术一词汇)。

使用说明 1.英文术语中的所有字符(包括数字、空格、连字符、斜杠等)均参加排序,即按ASCII码的次序排序:首先是空格、圆点、加号和号、星号、连字符斜杠.然后是数字0,1,2,,9.最后是A,B,C,,X,Y,Z(不分大小写)2缩写、略语与普通术语一样,统一按1.中的原则排序.3在缩写或略语之后的等号后面是该缩写或略语的全称.4.英文术语后方括号.中的大写字母事表示该术语可以采用的缩写形式。例如,computer-aideddesign[CAD],说明 computer-aideddesign可以采用CAD这样的缩写形式.5.