【图书出版的艺术和科学】[美]小赫伯特S贝利中国书籍.pdf

【图书出版的艺术和科学】[美]小赫伯特S贝利中国书籍.pdf

图书出版的 艺术和科学致中国读者“书的世界”这一语词,涉及把毕生精力献给图书的人们,即 作者、编辑、出版工作者、印刷工作者、发行工作者.最重要的 是它涉及广大读者。但它也表明,各种图书一旦出版,便与大千 世界紧密地结合在一起了。图书从一个国家传播到另一个国家是 方便的,而从一种语言转换成另一种语言就不那么容易了。人们 总是希望获得用本国语言表达的书。因此我感谢著名出版家王益 把我的书译成中文交付出版。希望这在促进各种图书更多地进入 中国人民生活方面,也将有所助益。我甚至希望它能增强相互间 的思想交流,因为这是构成美中两国之间友谊和合作的基础。发出智慧的火花。凡读过这本书的人,不管他的观点如何,不论 担负什么工作,都会感到得益。美国《出版商周刊》曾 研究著作”.本书从论述出版工作中的理性和非理性开始。作者认为,出版社的经营管理者是一个有理性的人,在理性的环境中与有理性 的人们一道工作,追求可能是复杂的但至少可以明确表示的目标,而整个出版活动,又沉浸在非理性的大海中。经营管理必须把非 理性因素也考虑进去而不能企图将其纳入既定秩序的框架之内.对非理性因素,要在内部和外部和它生活、工作在一起,参预进 去,并且试图理解它,甚至促进它,鼓励它,批评它,把它和出版社的健康现象联系起来。