【中国历代染织绣图案[】上集] - 包铭新编美术.pdf

绘画:方兴德翻译:刘喻中国历代染织绣图案 Chinese Textiles Motifs Through Dynasties

中国历代染织绣图案典范。元代的染织绣以加金艺术为主体表现,反映了原来生活在广漠环境中的游牧民族对辉煌豪华风格的追求。较之于清代康、雍、乾时期纹样的精细繁琐,明代纹样则更为饱满而富有概括力.它们之间的差异,或可以罗可可艺术与巴洛克艺术之间的不同来比拟.染织绣纹样不像绘画等纯艺术作品那样可以任意驰骋、挥西自如,而必须借助纤维、纱线、组织结构、染印方法和刺绣针法来表现,这些方面的限制同时也造就了其独特的魅力.和仇英绘画的,则舍绣而外不可求了.就染织绣纹样的表现方法来看,可有具象和抽象之分.而具象一路,又有工细写实和稚拙写意之分。就其构成而言,则有单独纹样、两方连续和四方连续三种。

bre,yarn,fabric.dying and printing methods and embroidering skill,nevertheless,it Is Just these limitationsthathelpstoachieveadistinctivestyleLianzhu(联珠,linkingbeads)andQiulu(魏路,path ofballs)are popular on damasks,while Zhulyian(醉眼.eyes of drunkard),Yuzi(鱼子.