【西方美术史学中的中国山水画】詹姆斯埃尔金斯潘耀昌顾泠译中国美术学院.pdf

学术史丛书西方美术史学中的中国山水画 CHINESELANDSCAPE PAINTINGASWESTERNARTHISTORY 詹姆斯埃尔金斯菁潘耀昌顾泠译

中文版序在美国,中等规模大学中具代表性的艺术史系可能有七位全职教员:专长于当代艺术的现代主义者:熟谱早期现代主义的专家,教授1900～1945年间的艺术:19世纪史学专家,教授1800～1900年间的艺术.文艺复兴或巴洛克艺术专家:中世纪艺术专家.古典艺术研究者:教授非西方艺术的历史学家.当然西方的艺术史系关注西方艺术甚于关注非西方艺术,这是很自然的,因为多数学生对研究自已国家的艺术感兴趣。但正如我料想的那样,一般的艺术史系对待西方艺术是不很公正的。现代主义和早期现代主义艺术史家教授美国和欧洲艺术.

中文版序艺术的熏陶,但随着时间的流逝,随着我对中国艺术了解得愈多,我认识到,即使再熟悉中国绘画,也不能使之显得和西方绘画相平等。最终我认定艺术史本身就有偏见,它崇尚西方艺术:它的叙述、概念和价值都是西方的,有关艺术家的艺术史研究的那种写作观念也是西方的。完全撇开任何特定作者的偏见,这门学科本身不可能将中国艺术史(或印度艺术史、日本艺术史)与西方艺术史等量齐观。即使美国每个艺术史系有四位中国艺术专家,即使每位史学家就多元文化开办讲座和著书立说,一般来说,西方艺术仍然是艺术史的范例、榜样和原型,因此西方艺术仍然是理解和判断所有其他艺术的参照点。