【我的身体写给青春期的女孩子】[美]马达拉斯MadarasL康振家等译中国对外翻译出版.pdf
译 我的身体 一写给青春期的女孩子 [美]琳达马达拉斯著 康振家刘庆珍 陈炳发梁桂霞蔡洪波 中国对外翻译出版公司
编者 1994年7月于北京 出版前言 早在1963年全国卫生科技规划会议期间,周恩来总理就 曾对有关方面的同志说,医务工作者一定要把青春期的性卫 生知识教给男女青年们,让他们能用科学的知识来保护自己 的健康,促进正常发育。总理还指出,要在女孩子来月经之 前、男孩子首次遗精之前,把科学的性卫生知识告诉他们。为 了推广普及有关的科学知识,保护青少年的生理和心理的健 康发展,使他们成长为身心健全的人材,为今后事业成功和 生活幸福打下坚实的基础,我们翻译出版了《我的身体一一 、作者琳达马达拉斯在美国从事青春期教育和性教育多 年,著述甚丰。
XWV 再版序言 者一9至15岁儿童一的形式与风格,写这些专题.尽管他们提出这些请求使我备感荣幸,但我还是对以这 种方式扩充本书内容有重大保留。我感到不安的是,家长和 教育工作者倾向于在对儿童进行性教育之前,不首先对其进 行青春期教育。听起来好像我正在这里作过于细致的划分,但 我认为青春期教育与性教育是,或至少应该是截然不同的两 回事。当然,二者在某些方面是重叠的,但从根本上讲,青 春期教育着重谈论青春期在身体和情感方面发生的变化,而 性教育更侧重于谈论性交、避孕、艾滋病的危险、性行为准 随着青少年怀孕问题的出现和艾滋病的蔓延,教育工作 者和家长们都急于对儿童进行更多的性教育,开始这种教育