【回顾反思苏联东欧问题译丛摆脱克格勃克格勃最後一任主席回忆录】[俄]瓦季姆巴卡京新华.pdf

摆脱克格勃一克格勃最后一任主席回忆录 [俄］瓦季姆巴卡京著非琴译

前言绝望比希望更容易让人上当受骗.沃文纳尔格明天是1992年1月7日—圣诞节0.圣诞节是让人高兴的事吗？至少这是希望。应该有希望,应该有信心。希望和信心是存在的。只是需要找到它们.莫斯科今天风很大。不知为什么,这一年没有用纸把窗框糊起来,八层楼上,风在窗外可怕地呼啸。窗帘轻轻地飘动着.阳台上一个空硬纸箱在啪啪地响。明天是圣诞节。我坐在写字台前。我那几个可爱的小孙子从照片上关切地望着我。“怎么,爷爷,你又在写吗？”我又在写,又是“以前的”我一一前克格勃的主席.半年前我大致也是处于这样的心情之中。热天,6月,着的阳台。我正在结束我写的一本小册子《摆脱幻想》。

代这一旧的体制.在这之后,经济加速走向崩溃。采取必要的措施变得越来越困难,越来越痛苦,已经谁也不想采取这样的步骤了。结果是经济处于无人管理的状态。于是在政治中寻找“挽救的办法”。这样做比较容易。向“秩序和坚决果断”转变。找到了“罪人”一民主主义者.如果要描述过去这一年的性质,那么只能说,这是错误政策和错觉政策的一年。从1990年底到1991年8月,采取了-些徒然的和毫无意义的措施,企图镇压、恐吓还十分脆弱的民主政治的萌芽。1月是维尔纽斯。2月是戈尔巴乔夫在明斯克的讲话。3 月里十的蠢事,是出动装甲运兵车、手持塑料盾牌、头戴塑料头盛的部队,向俄罗斯代表大会的代表示威。