【成功者实用技巧译丛狮子不必咆哮】[美]黛博拉本顿新华.pdf

成功者实用技巧译丛狮子不必咆哮美黛博拉本顿著陈葛蒂梁通权一译,

序:1 作者中文版序中国人民长期以来以其文化和传统闻名于世,现在又实行开放,他们以创新的见解和艰苦奋斗的精神,正将中国迅速建设成为现代化的国家。中国人民聪明能干,他们正努力增强和其他国家的往来和友谊,极其努力地,以高度的智慧工作,使自己在各方面出类拔萃.我由于和中国这样强有力的传统发生联系而感到自豪,也抱着希望,愿我的《狮子不必咆哮》一书,能为中国人民继续在索荣发展的道路上前进而有所帮助。我特别感激陈离蒂博士和梁应权博士,他们以诚挚热爱自己同胞的心和认真负责的态度把本书翻译成中文,介绍给我敬仰的中国人民。

序:3 调整.笔者旅居美国多年,深深地体会到许多留美华人在科技领域表现杰出,但欲踏人领导阶层,却困难重重。最主要的原因之一,是处人技巧发生问题。《狮子不必哮》一书,简洁平实,颇似白居易的诗,远较一些深奥哲理的杰出管理书籍,易于为各阶层的人们了解吸收。如果人们在处人技巧上大有改进,必能促进人际关系的和谐,从而更有利于事业的发展.在此,译者要特别感谢东北电业管理局、大连电业局及新华出版社的鼎力参与本书的,也感谢众多领导及亲朋好友的支持鼓励,诸如东北电业管理局花承文副局长,大连电业局刘宗祥局长及佟琨秘书长、史树枫女士,以及陈永海、林国剑、陆敏、刘向东、刘舒、靳家蓉、李