【思维革新创造的实践】[美]亚当斯AdamsJ臧英年李昆峰译中国社会科学.pdf

(京)030号图字:01-1997-006号思维革新:创造的实践/(美)亚当斯(Adams,J.著.威英年,李昆峰译.一北京:1998 书名原文:TheCareFeedingof Ideas:AGuide toEncour-agingCreativity I.思Ⅱ.①亚.②臧.③李Ⅲ.创造性思维研究IⅣ.B80 核字第34290号(北京鼓楼西大街甲158号) 1

2思维革新一创造的实践人们的基本特性就是创造。我们都具备这个特性,并可自愿地加强发挥。然而,创造要和控制取得平衡。个人、团体和社会过分创造就变得不平稳。而个人、团体和社会创造不足,义失去了活力。如何取得恰如其分的平衡,是至关紧要的。由于近50年来的改变来自新技术的出现(交通、信息、通讯、武器、生产、医药),世界政治的联盟,新希望的呈现和人口的增长等等,传统的生活和工作方式都失去了往日的光辉。然而,变化迅速而方向错误,又会带来动荡和损失的重大灾害.所以,对创造的过程善加调控是非常需要的。

译者感言一为发挥创造力作证臧英年做许多事都要有缘分、条件和努力三者合一,才能大功告成。此书中译本的产生正也说明了其中道理.一九八五年一天,我偶然在美国西雅图友人处看到了本书原作者亚当斯教授另一佳作《突破思维的障碍》,内容生动,发人深省。我就灵机一动地打电话到斯坦福大学,找到他。我们相谈甚得,并立即商定了一个“战略计划”,由我出面,设法安排他去中国,以发挥创造力为主题,做些学术报告。这个计划对他吸引力很大,因为他向往中国已久,但从未成行。能借做报告的机会去中国,便是正中下怀。那时他的爱妻玛丽安是在斯坦福大学校友会主持培训工作,他们是恩爱夫妻,形影难离。