【简明英语惯用法】葛传规俞亢咏陈正康邓承明上海译文.pdf
简明英语惯用法 A Book of English Usage 葛传類俞亢咏 编著 陈正康邓承明
前 言 要学好英语,必须掌握英语惯用法。无论听、说、读、写、译和应付“托福”等各种英语考试,都非熟练地 掌握英语惯用法不可.我们编写本书时采用例解方式,简单明了,符合 已故英语界前辈桂绍盱先生要求惯用法参考书应该 做到一索即得的设想。我们在正误例解之外,还有大 量说明英美用法的不同,各种表现方式的精微区别和 普通与不普通之差异等等的例解,必要时加以简要说 明。总的要求,供读者一索即得,一目了然.我们编写本书时,还有一个指导思想:就是本书 不是仅供查阅,而是要成为一本学习英语的读物,供 读者经常阅读,甚至逐条精读,以纠正一味“不求甚 解”、始终似懂非懂、一知半解的不良学习方法,从而 帮助英
a,an 1,正:an honest man(用an而不用a因为bonest虽在拼写上以辅音字 母h开首,但在发音上以元音开首。)a UN organization(用8是因为缩写词UN虽在拼写上以元音字母U 开首,但在发音上以辅音开首,)2.正:Wehavea clerkanda typist(两个人,文书和打字员)Wehaveaclerkand typist(一个人,文书兼打字员)ability E:Iadmire his ability ofdoing the work quickly.