【英汉双解英语短语动词分类词典】曹德骏邹永谊杨征琪编重庆.pdf
英汉双解 英语短语动词分类词典 曹德骏邹永谊杨征琪编
前言 一、编纂目的 英语以动词为中心,相当数量的貌似简单的动词,与虚助词相结合,演化成了含义丰富、变化繁复的短语动词,其应用之广泛,表达之生动,鲜明地体现了英语的特色。可以这样认为,掌握英语短语动词,是学好英 语动词的一个关键,也是检测英语是否道地的一个可信尺度,对于从整体 上提高英语水平,具有十分重要的意义.但是,要真正学好英语短语动词,又会遇到相当多的困难,归纳起来,有如下几个方面:1.有些英语短语动词的意义,是构成该短语的各部分的字面意义的 总和。它们在结构上以动词为主,兼有表示状态、方向、性质等辅助性虚 词,故其含义容易为学习者所判断。
绝大多数短语动词都是可分的.“不可分”系指在短语动词与虚助词之间,不允许插入其它成份。这 种结构紧密的词组,应被视为一个整体来加以理解和应用.例如:Theman cameacross/hisfriends.比较:Thcman came/across the street.前者为不可分的短语动词,后者为可分的短语动词:在本词典中,副词与短语动词连用时,其位置有以下两种情形:A.不及物短动词:副词放在动词与虚助词之间或虚助词之后.例如:Heran away.He ran happily away.或:He ran away happily.B.