【化工过程分析物料衡算与能量衡算】WL卢伊本LA温译尔王耀斌时树信译.pdf
化工过程分析 物料衡算与能量衡算 W.L.卢伊本 L.A.温泽尔著 王耀斌时树信译 齐玉龙 校
前言 本书可作为化学工程专业第一阶段专业课程教材,其主要目的是:向初学者介绍化学工程所涉及的范围.讲授质量衡算和能量 衡算的原理,以及如何应用这些原理对化工过程进行最佳设计与操作.本书在向学生介绍化学工程方面做了新的探讨与尝试。起因可道 溯到十年前,那时我们就感到我们李海(Lehigh)大学的第一阶段化学 工程专业课程不尽完善,有待进一步改进。此课程内容的雏形已出现在 传统“化学计量学”课程中了.在教学中,我们发现,许多学生在学完三年级的“单元操作”课程以 后才对“什么是化学工程”建立起较完整的概念。因此,一些学生这时感 到,不想当化学工程师,但为时已经太晚了.
译者的话 基于“洋为中用”、吸收国外经验,以改进我国化工类专业课程教学 的思路,我们翻译了这本美国李海大学化学工程系的教材(1989年出版),以飨读者。化工类专业学生的第一门专业课是至关重要的,因为这 是学生迈进化学工程“王国”大门的第一步。通过该课,使学生对“化学 工程”产生良好的第一印象,激发他们学习专业课的浓厚兴趣.更重要 的是,通过科学的课程内容设置和编排,使学生较系统地了解化学工程 领域,并且能容易使学生理解和掌握较多的化学工程知识,为学习后续 专业课奠定坚实基础。这些正是我们从事“化工原理”课教学的同志一 直在探讨的问题.W.L.卢伊本和L.A.