[总统的妙语]美杰拉尔德加德纳毕雪萍译

【总统的妙语】美杰拉尔德加德纳毕雪萍译.pdf

总统的妙语(美)杰拉尔德加德纳著 毕雪萍译 *00276580*前言 有三件东西是真实的一上 帝,人类和笑。前两件东西使我 们难以理解,因此,我们要尽自 约翰肯尼迪 从肯尼迪到里根,这期间我们所有总统的身旁都少不了 一群作家,源源不断地为他们提供轶闻趣事和俏皮话,以使 幽默是引诱选民的一种方法,这种方式比那些航脏的雕 虫小技更为狡诈诱人。近几届总统把这种技巧发挥得淋漓尽 致,但是老于此道者莫过于那位伟大的演说家,更恰当地说 是伟大的娱乐家一一罗纳德里根。他发挥了幽默这种不可 低估的武器,赢得了众多美国公民的喜爱。越来越强调“风格”。他说,我们正在追求一种不讲究务实 的政治体系,在这种风气下,幽默就显得分外重要了.这里有例为证:两位最受人尊敬、受人钦佩的总统一一 杰克肯尼迪和罗纳德里根,都是具有动人的幽默感的 人。他们象征着美国总统幽默时代的一对括号,随着电视时 妙语是在政治上取得成功的重要因素,这个事实在美国 这种奇怪的状况出自于美国的政治系统。我们往往提名 候选人去“赢”而不是去“统治”。而获胜需要魅力和妙语 随着幽默在白宫的地位日益提高,总统们开始把眼光瞄 准了喜剧和笑话的老窝一一好莱坞。在好莱坞和华盛顿之 间,娱乐界和权势之间有一根共存亡的连线。