【白话贤愚经】杜斗城译注甘肃人民.pdf

白话《贤愚经》杜斗城译注

前言《贤愚经》(十三卷)是很特殊的一部佛典,其虽名为“经”,但实际上是一部“佛教故事集”。全书共分十三卷、六十九品(节),也就是说共讲了六十九个故事。实际上,其包括的故事更多,因为往往一品中包含很多小故事.关于《贤愚经》的来源,现存《大藏经》,题为“元(北)巍凉州沙门慧觉(一说慧觉为昙学之误)等在高昌郡(今新疆吐鲁番)译”。南朝梁僧佑《出三藏记集》卷九说:有河西(今甘萧河西走廊)沙门县学“威德等,共有八僧,结志游方,远寻经典”.到达于闻(今新疆和),遇到了那里五年一次的无遮(什么人都可参加辩论的佛教法会)大会。此种盛会,讲经论道者,布施传法者很多。

明事清,妙不可言。如果要了解佛经故事,一本《贤愚经》就知梗概了:如果要了解一点古代印度的民间故事、题材和表达方式,一本《贤愚经》也够了.如果要了解一点敦煌等佛教壁画雕刻的创作,一本《贤愚经》也够了。《贤愚经》不像《百喻经》那样,一个故事,了了数字。其情节曲折动人,内容虽长,但文能引人入胜,不觉冗繁.《贤愚经》不像很多佛经那样,或是讲经论理,或是不厌其烦的说教。其寓佛教“劝善戒恶”的旨意于故事之中,它给读者的不仅仅是丰富的故事,更重视其中的“贤愚”道理,其可以使人的心灵净化,修养提高,知识增多。