【评析本白话春秋公羊传毂梁传】王宁北京广播学院.pdf

【评析本白话春秋公羊传毂梁传】王宁北京广播学院.pdf

评析本春秋公羊传 白话毅梁传评析本白话公羊传毅梁传 校赵克勤 《毅梁传》评析史建桥 译史建桥贺阳 审校赵克勤问题,涉及古代的政治、经济、哲学、宗教、科技等专门问题、有 些专门问题一部典籍里就涉及多种,领域极为宽泛。而且,熟悉经、子 训话的人都有体会:历代注家在选择注点时,都是从他们那个时代,用 专家的眼光来选择的,而他们认为不需注解的,有些对现代人仍很难理 解。其实,有些注家对疑难问题也有“绕着走”的时候,何况,也有的 典籍注解很少或没有注解,一部分难点可资借鉴之先期成果难以找到,一些典故的典源,一时也很难查到,不敢妄加译文。既要全译,上述问 题都无法躲开。有一部分典籍和-一部分典籍的某些章节是首次翻译,正 反面的启发都没有全靠统观全书、参考同时代、同作者的其他著作来 理解。