【女强人综合症】马谢维奇美东方.pdf
女强人综合症 美」马谢维奇著 孙永平上官卫国 译 张恒杰张冬梅
关于美国妇女问题,正为越来越多的人所关注和探 讨。在现代美国女性中,想成为面面俱到的“强人”者日益 增多,她们品味到了其中的快乐与满足,但也正遭受着由 此引发的种种艰难困苦。《女强人综合症》一书便是由一位 美国女性依据自己的观察和体验,全面探讨在美国现代女 性一方面力求独立与个性解放,一方面又不能完全摆脱传 统角色特征而产生的种种症状的书 本书说明在美国凡是不甘传统依附角色的女性都会 感到,职业妇女、妻子、母亲、学员、志愿工作者、持蒙 人一一有那么多的角色要挑选承担。成为强者是人但的建 康愿望,但由此就得遭受女强人综合症一一由于过工作 和过分紧张而产生的生理和心理结果一的困扰。
前言 为什么要写一本关于“女强人”的书呢？这于现在不是 有点老生常谈了吗？你对于报刊上关于从问题与责任中奋 力挣脱出来的富裕的、进取的、多才多艺的、成功的女能人 的文章,不感到厌烦吗？请 不要让我去琢磨另一种高 贵的代理人,她们是华尔街商号的合伙人,在业余时间,她 们给朋友做些美食佳肴,玩玩扑克牌,做做长跑锻炼！当我 们可能仰慕这些代理人成功的荣耀时,我们很快便觉察到,在她们的日常生活与我们的日常生活之间,隔着一条鸿沟.我们中的一些人对她们树立起的诱人的期望表示不满.我注意到,在过去一年左右的时间里,已经有委婉的文 词描绘了“女强人”。