【中国和基督教中国和欧洲文化之比较】王无化上海古籍.pdf

(法)谢和耐著耿昇译中国和基督教丨中国和欧洲文化之比较海外汉学丛书王元化主编

译者的话明清间入华耶稣会士和中西文化交流问题是当今国际上的热门学问。1982年是利玛窦(MatteoRicci,1552一1610 年)入华传教400周年(1582一1982年),世界上许多地方在此前后都举行过纪念性的学术讨论会。1982年在意大利利玛窦的故乡玛切拉塔和罗马、美国的芝加哥罗耀拉大学、比利时的鲁汶大学和法国都举行了国际讨论会。1986年,比利时鲁汶大学又举行了有关入华耶稣会士南怀仁(FerdinandVerbiest,1623一1688年)和柏应理(PhilippeCouplet,1623一1692年) 的学术讨论会。

译者的话3 于1948年毕业于法国高等实验学院。他在1949一1950年间为当时设在越南河内的法兰西远东学院的成员,1951一1955 年任法国国家科学研究中心的助理研究员,1955一1976年任高等实验学院经济和社会学系的研究导师。1957一1969年间曾任巴黎大学文学院的教授。1969一1973年间任巴黎第七大学东方语言和文明教学和研究一体化机构的教授。从1975年起任法兰西学院教授。他曾于1949年、1957年、1966年、1980 年、1985年到我国大陆、1974和1980年到我国台湾,1966一 1967年到我国香港与中国学署进行学术交流。